000			02848nam a2200469Ma 4500
999			_c4860 _d4860
001			144569109
003			OCoLC
005			20190402093624.0
008			070605s2006 tu a 000 0 tur d
020			_a9944557307
020			_a9789944557306
035			_a(OCoLC)144569109
040			_aHLS _cHLS _dTR4XT
041	0		_atursyreng
049			_aTR4A
082			_222 _a305.892756910561 AY.H 2006 _b02020
090			_aDR435.A87 _bA98 2006
100	1		_aAytekin, Hakan.
245	1	0	_aHasret rüzgârı = _bThe longing wind / _cHakan Aytekin ; Süryanice çeviri, Eliyo Dere, Ferit Altınsu ; İngilizce çeviri, Şenay İdalı Karatekin.
246	3	0	_aLonging wind.
260			_aİstanbul : _bHollanda İstanbul Başkonsolosluğu, _c2006.
300			_a105 p. : _bcol. ill. ; _c29 cm.
520			_a'Söz uçar yazı kalır' misali, yaklaşık 25 yıl önce Midyat'ın Harapmişki (Dağiçi) köyünden Hollanda'ya göç eden bir Süryani'nin,1992 yılında TRT'deki 'İstekleriniz' programına gönderdiği mektupla başlayan ve hala devam eden bir serüvenin hikayesidir, bu kitapta anlatılan... Çöp tenekesinde bulunan mektubun sahibi İsa Bakır'la, bir tesadüf eseri mektubu elde eden belgesel film yönetmeni Hakan Aytekin arasında karşılıklı mektuplaşma sürecinde yaşanan bu sıcak dostluk ilişkisi, okuyucuya da yarattığı atmosfere ortak ediyor. Kültürel çeşitliliğin toplumsal dokuya kattığı zenginliğin göz ardı edildiği günümüzde, ayrı etnik kimliklere mensup iki birey, 'medeniyet çatışması tezi'ne nispet edercesine, aralarında köprüler kuruyor. Bu serüvende diyalogun resmi söylemlerde değil, hayatın tam içinde; sevginin cep telefonlarının kalıplaşmış mesajlarında değil yürekte yaşanabildiğine tanık oluyoruz. Anadolu'nun zengin kültürlerinden ve yapı taşlarından biri olan Süryaniler'in 'ötekini kendin gibi sev' felsefesiyle önyargısız yaklaşımların açtığı kapılarda hep beraber soluklanıyoruz. Süryani'ce, Türkçe ve İngilizce olmak üzere 3 dilde yazılmıştır.55 adet renkli fotoğraf içermektedir.
546			_aText in Turkish, English and Syriac.
600			_vBakır, İsa -- Yazışmalar.
600			_vBakır, İsa -- Correspondence.
600			_vAytekin, Hakan -- Yazışmalar.
600			_vAytekin, Hakan -- Correspondence.
650			_vSüryaniler -- Türkiye.
650			_vSyrians -- Turkey.
650			_vAssyrians -- Turkey -- History
650			_vAzınlıklar -- Türkiye.
650			_vMinorities -- Turkey.
651			_vTürkiye -- Göç ve göçmenlik.
651			_vTurkey -- Emigration and immigration.
700	1		_aBakır, İsa.
700	1		_aDere, Eliyo.
700	1		_aAltınsu, Ferit.
700	1		_aKaratekin, Şenay İdalı.
752			_aTurkey _dIstanbul.
942			_2ddc _cBK